Senin, 01 Juli 2013

[LYRICS] B.A.P - COFFEE SHOP (Romanized, English, Indonesian Translation)



Romanized:

[Daehyun] Achim haessare nuneul tteugo
Haendeupon sigyereul bogo
Eoje junbihan oseul ipgoseo
Seodulleo jibeul naseojyo

[Youngjae] Maeil jeulgyeo deutdeon noraereul
Honja heungeolgeorigo
Iksukhan i bilding saireul
Honja geotgoitjyo

[JongUp] Monday, tuesday, everyday…
Geureokjeoreok nan jaljinae
[Himchan] Chingudo manhi mannago
Yojeumen utneunildo manhajyeosseo

[JongUp] Summer, winter, spring & fall
Siganeun ppalli ganeunde
[Himchan] Wae naneun jejarieseo
Neol gidarineunji

[Daehyun] Neowa gadeon keopisyop
Uri dulmanui keopisyop
[Youngjae] Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo

[Daehyun] Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
[Youngjae] Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla

[Yongguk] Challanggeorineun ni meoritgyeol
Sae hayan t-shirts & sneakers
Saechimhan georeumgeori
Kkumsogeseo neol bojiman ijen seolleji anha, girl
Jjinhan keopihyangi sarajideusi
Neon huimihaejyeotji mudeomdeomhaejin keugi
Amureochi anke georeoon i coffee shop
Iksukhae, ni momeseo nadeon i kyaramel hyang right?

[JongUp] Monday, tuesday, everyday…
Geureokjeoreok nan jaljinae
[Himchan] Bameneun jamdo jal jago
Seulpeun yeonghwado nunmureobsi jal bwa

[JongUp] Summer, winter, spring & fall
Modeunge byeonhae ganeunde
[Himchan] Wae naneun jejarieseo
Neol gidarineunji

[Daehyun] Neowa gadeon keopisyop
Uri dulmanui keopisyop
[Youngjae] Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo

[Daehyun] Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
[Youngjae] Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla

[Zelo] Neoege oneul haruneun eottaenneunji mutgo sipeo
Aju gakkeum
Ijen neukkihan paseutado nan jal meongneunde
How about u? Ajikdo pikeureun mot meongneunji
Chacheum iksukhaejineun neo eomneun sarmdo kkwae gwaenchanha
Ni sosigedo useumi najyo
Haessal gadeukhan changgae gidae ieoponeul kkyeo
Nan oneuldo

[Daehyun] Neowa gadeon keopisyop
Uri dulmanui keopisyop
[Youngjae] Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo

[Daehyun] Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
[Youngjae] Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla


English Translation:

I open my eyes to the morning sunlight
I look at the time on my phone
I put on the clothes I laid out last night
And I hurry out the door

By myself, I hum along to the song I like to listen to everyday
By myself, I walk in between these familiar buildings

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I meet up with a lot of friends
These days, a lot of things make me laugh

Summer, Winter, Spring & Fall
Time goes so fast
But why I am at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Your silky hair
Your white t-shirt and sneakers
Your coy walk
I see you in my dreams but it doesn’t make my heart rush anymore girl
Just like how the strong coffee aroma disappears
You have faded as well, I’ve become indifferent
I was perfectly fine as I walked into this coffee shop
I’m used to it, the caramel scent that came from your body, right?

Monday, Tuesday, Everyday
I get by and I am well
I sleep well at night
I watch sad movies without crying

Summer, Winter, Spring & Fall
Everything is changing
But why am I at the same place
Waiting for you?

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here

Sometimes, I want to ask you how your today was today
Now I’m good at eating greasy pasta
How about you? Do you still not like pickles?
I’m eventually getting used to life without you, it’s pretty decent
When I hear about you, I can laugh now
I lean against the sunny window and put in my earphones
Again today

The coffee shop that we used to go to
Our coffee shop
I’m blankly sitting here, where I can smell your scent

I still can’t forget you
Our memories still remain
So without knowing, like a habit
I came here


Indonesian Translation:

Aku membuka mataku melihat sinar matahari pagi
Aku melihat jam di telepon ku
Aku mengenakan pakaian yang aku letakkan tadi malam
Dan aku bergegas keluar

Sendiri, aku bersenandung mengikuti lagu yang suka kudengarkan sehari-hari
Sendiri, aku berjalan di antara bangunan yang familiar

Senin, selasa, setiap hari
Aku lewati dan aku baik
Aku bertemu dengan banyak teman
Hari ini, banyak hal yang membuatku tertawa

Musim panas, musim dingin, musim semi & musim gugur
Waktu berjalan begitu cepat
Tapi kenapa aku di tempat yang sama
Menunggu mu?

Kedai kopi yang sering kita kunjungi
Kedai kopi kami
Dengan tatapan kosong aku duduk disini, dimana aku bisa mencium aroma mu

Aku masih tidak bisa melupakanmu
Kenangan kita masih ada
Tanpa menyadarinya, seperti kebiasaan
Aku datang kesini

Rambut halus mu
Kaos putih dan sepatu mu
Langkah mu
Aku melihatmu di mimpi tapi itu tidak membuat hatiku terburu-buru lagi girl
Sama seperti bagaimana aroma kopi yang kuat menghilang
Kau telah pudar juga, aku menjadi acuh tak acuh
Aku baik-baik saja saat aku berjalan ke kedai kopi ini
Aku sudah terbiasa dengan hal itu, aroma caramel yang datang dari tubuhmu, kan?

Senin, selasa, setiap hari
Aku lewati dan aku baik
Aku tidur nyenyak di malam hari
Aku menonton film sedih tanpa menangis

Musim panas, musim dingin, musim semi & musim gugur
Semuanya berubah
Tapi kenapa aku di tempat yang sama
Menunggu mu?

Kedai kopi yang sering kita kunjungi
Kedai kopi kami
Dengan tatapan kosong aku duduk disini, dimana aku bisa mencium aroma mu

Aku masih tidak bisa melupakanmu
Kenangan kita masih ada
Tanpa menyadarinya, seperti kebiasaan
Aku datang kesini

Terkadang, aku ingin bertanya bagaima dengan harimu
Sekarang aku pandai makan pasta berminyak
Bagaimana denganmu? Apa kau masih tidak suka acar?
Akhirnya aku mulai terbiasa hidup tanpamu, itu cukup baik
Ketika aku mendengar tentangmu, aku bisa tertawa sekarang
Aku bersandar di jendela yang cerah dan memasukkan earphone ku
Lagi hari ini

Kedai kopi yang sering kita kunjungi
Kedai kopi kami
Dengan tatapan kosong aku duduk disini, dimana aku bisa mencium aroma mu

Aku masih tidak bisa melupakanmu
Kenangan kita masih ada
Tanpa menyadarinya, seperti kebiasaan
Aku datang kesini


Indonesian Translation : Miku Haruna (aldafhrnnisa.blogspot.com)

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

Maaf kalau ada kata translate yang salah~ ^^/

3 komentar:

  1. love this song..
    Nice post chingu :D

    BalasHapus
  2. Nice post
    ijin copast ne?
    aku pake Cr kok

    BalasHapus
  3. love this song. ijin share ya :D

    BalasHapus