[LYRICS] RYEOWOOK (Super Junior) - MAYBE TOMORROW (The Queen's Classroom OST)

Romanized:

Nemonan haneureul bodaga
Jogeuman eokkael anabwa
Chagapgo museoun sesang
Charari sumeobeorilkka

Gamanhi gwireul giurimyeon
Barami soksagyeojune
Yeonyakhan namusipdeuldo
Da noraehandago

Nado moreujin anhatji
Aesseo moreun che haesseul ppun
Eoneusae umteugo inneun
Eorin nalgaedeureul barabwa

Ijen duryeowodo naui gireul chajagal geoya nan
Myeot beonigo neomeojyeodo ireonal geoya nan
Dasi han beon nareul mitgo narabol geoya
Geurae naeireun
Maybe tomorrow 

Eonjenganeun naui kkumgwa majuhal geoya nan
Sangcheo gipeun maeumeul deo anajul geoya nan
Nawa darmeun neoreul hyanghae useojul geoya
Geurae naeireun
Maybe tomorrow
Nan oh

Haneureun neomu neorpgo neorbeo
Bit ttara naragadaga
Neol dasin mot bomyeon eojjeoji
Buranhajiman

Jinaon siganeul geurimyeo
Chueogui garureul ppuryeo
Chumeul chuneun nabicheoreom
Ireumeul bureumyeon dwae

Nado moreujin anhatji
Aesseo moreun che haesseul ppun
Eoneusae jarana inneun
Eorin nalgaedeureul pyeolchyeobwa

Ijen duryeowodo naui gireul chajagal geoya nan
Myeot beonigo neomeojyeodo ireonal geoya nan
Dasi han beon nareul mitgo narabol geoya
Geurae naeireun
Maybe tomorrow

Eonjenganeun naui kkumgwa majuhal geoya nan
Sangcheo gipeun maeumeul deo anajul geoya nan
Nawa darmeun neoreul hyanghae useojul geoya
Geurae naeireun
Maybe tomorrow

Malharyeoda samkyeotdeon sungandeulmada
Neoui ireum sseotda jiun gotmada
Huhoega millyeoojiman
Nal saranghandan mareobsi saranghaejugo
Neul dwieseoman anajudeon neoraneun geol anikka

Ijen duryeowodo naui gireul chajagal geoya nan
Myeot beonigo neomeojyeodo ireonal geoya nan
Dasi han beon nareul mitgo narabol geoya
Geurae naeireun
Maybe tomorrow

Eonjenganeun naui kkumgwa majuhal geoya nan
Sangcheo gipeun maeumeul deo anajul geoya nan
Nawa darmeun neoreul hyanghae useojul geoya
Geurae naeireun
Maybe tomorrow
Oh nan
Maybe tomorrow

English Translation:

After looking at the square sky
I hold the small shoulders
The world is cold and scary
Should I just hide?

If you quietly tune your ears
The wind whispers
Even the weak tree leaves
Are all singing

I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young wings that were sprouting

Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow

Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…

The sky is so wide
That if I fly to the light
What if I’ll never see you again?
I’m nervous

But as I think of the past times
I sprinkle the powder of memories
Like a dancing butterfly
Call my name

I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young wings that were sprouting

Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow

Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…

Every time I was going to say it but swallowed it in
Every place I wrote and erased your name
Regrets come rushing at me but
I know you loved me without saying you loved me
I know you always embraced me from behind

Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow

Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…
Maybe Tomorrow

Indonesian Translation:

Setelah melihat langit

Aku memegang bahu yang kecil

Dunia ini dingin dan menakutkan

Haruskah aku bersembunyi?

Jika kau diam-diam menyesuaikan telingamu

Bisik-bisik angin

Bahkan daun pohon yang lemah

Semuanya bernyanyi

Aku juga tidak tahu

Aku hanya pura-pura tidak tahu

Ketika aku melihat sayap muda yang tumbuh

Bahkan jika aku takut, aku akan menemukan jalanku sekarang

Bahkan jika aku jatuh beberapa kali, aku akan bangkit kembali

Aku akan percaya pada diriku lagi dan terbang

Ya, besok, mungkin besok

Suatu hari aku akan datang bertatap muka dengan mimpiku

Aku akan memegang hatiku yang terluka lebih dekat

Aku akan tersenyum padamu, yang mirip denganku

Ya, besok, mungkin besok, aku akan…

Langit begitu luas

Jika aku terbang ke cahaya itu

Bagaimana jika aku tidak akan bertemu denganmu lagi?

Aku gugup

Tapi seperti yang aku pikirkan tentang masa lalu

Kutaburkan bubuk kenangan

Seperti kupu-kupu yang menari

Memanggil namaku

Aku juga tidak tahu

Aku hanya pura-pura tidak tahu

Ketika aku melihat sayap muda yang tumbuh

Bahkan jika aku takut, aku akan menemukan jalanku sekarang

Bahkan jika aku jatuh beberapa kali, aku akan bangkit kembali

Aku akan percaya pada diriku lagi dan terbang

Ya, besok, mungkin besok

Suatu hari aku akan datang bertatap muka dengan mimpiku

Aku akan memegang hatiku yang terluka lebih dekat

Aku akan tersenyum padamu, yang mirip denganku

Ya, besok, mungkin besok, aku akan…

Setiap kali aku akan mengatakannya, tapi semua itu menghilang jauh ke dalam

Setiap tempat yang kkutulis dan menghapus namamu

Penyesalan datang bergegas kearahku tapi

Aku tahu kau mencintaiku tanpa berkata kau mencintaiku

Aku tahu kau selalu memelukku dari belakang

Bahkan jika aku takut, aku akan menemukan jalanku sekarang

Bahkan jika aku jatuh beberapa kali, aku akan bangkit kembali

Aku akan percaya pada diriku lagi dan terbang

Ya, besok, mungkin besok

Suatu hari aku akan datang bertatap muka dengan mimpiku

Aku akan memegang hatiku yang terluka lebih dekat

Aku akan tersenyum padamu, yang mirip denganku

Ya, besok, mungkin besok, aku akan…

Mungkin besok…

Indonesian Translation : Miku Haruna (aldafhrnnisa.blogspot.com)

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

Maaf, kalau ada kata translate yang salah~ ^^/

Jaaa~~

[LYRICS] XIA JUNSU - FOOLISH HEART (Heaven's Door OST) (Romanized, English, Indonesian Translation)

Romanized:

I jeongdomyeon chungbunhamnida.. Gaseumarhineun.. I apeun nunmureun…
Neul apassseumnida, geudae naege on cheoeumbuteo..
Mal an haedo algo isseoyo, na gateun geon geudae ane 1chodo an salgetjyo.
Da algo inneunde saranghamyeon naman deo dachil tende,
Meomchuji motal i apeun nunmul eotteokhanayo.

Gajil su eomneun sarama, geudaeneun moreul geomnida..
Haru jongil sarangeun mollae sumjugimnida.
Useumyeonseo mam pyeonhage geudaereul bogo sipeunde..
Saranghaeseo sojunghaeseo gamhi dagaseojido motal babogaseum..

Dareun saram saranghanayo, na gateun geon geudae ane 1chodo an sanayo,
Da algo inneunde saranghamyeon naman deo michil tende,
Motnan geuriumi geudaereul chajayo.

Gajil su eomneun sarama, geudaeneun moreul geomnida..
Haru jongil sarangeun mollae sumjugimnida.
Useumyeonseo mam pyeonhage geudaereul bogo sipeunde..
Saranghaeseo sojunghaeseo gamhi dagaseojido motal….

Ijeneun nunmuldo eobtjyo, geujeo meonghan gaseumman..
Charari ul ttaega deol apeun geot gateunde..

Dasin geudael mot bolkkabwa.. Heeojilkka bwa museowo..
Amu mal motago gaseumman ttaerijyo.
Saranghae.. Saranghaesseoyo.. Han beondo motan hanmadi
Miryeonhago motnan gaseum geuge naega haeyaman haneun sarangijyo.

English Translation:

This is enough, the heartache, the painful tears
I was always in pain, ever since you first came to me
I know even if you don’t say it
That someone like me will never live in you for a single second
I know this and I know that if I love you, only I will get hurt
But what do I do with these painful tears that won’t stop?

You, who I can’t have, you won’t know
All day, I secretly hide my love
I want to smile and comfortably look at you
But because I love you, because you’re so precious
I don’t dare to approach you because of my foolish heart

Do you love someone else?
Can’t someone like me live in you for a single second?
I know this and I know that if I love you, only I will go crazy
But this good-for-nothing longing makes me look for you

You, who I can’t have, you won’t know
All day, I secretly hide my love
I want to smile and comfortably look at you
But because I love you, because you’re so precious
I don’t dare to approach you

Now I don’t even have tears, I just have a blank heart
It actually hurt less when I was crying

I’m afraid that I might never see you again, that we might get separated
So I can’t say anything and can only pound on my heart
I love you, I loved you, these are words I never once said
A foolish and good-for-nothing heart, that’s the only love I can do

Indonesian Translation:

Ini sudah cukup, sakit hati, air mata yang menyakitkan

Aku selalu sakit, sejak pertama kali kau datang padaku

Aku tahu bahkan jika kau tidak mengatakannya

Bahwa seseorang sepertiku tidak akan pernah hidup dalam dirimu untuk satu detik

Aku tahu itu dan aku tahu bahwa jika aku mencintaimu, aku hanya akan terluka

Tapi apa yang bisa kulakukan dengan air mata yang tidak berhenti ini?

Kau, yang tidak bisa kumiliki, kau tidak akan tahu

Sepanjang hari, aku diam-diam menyembunyikan cintaku

Aku ingin tersenyum dan nyaman melihatmu

Tapi karena aku mencintaimu, karena kau begitu berharga

Aku tidak berani untuk mendekatimu karena hati bodohku

Apakah kau mencintai orang lain?

Tidak bisakah seseorang sepertiku hidup dalam dirimu untuk satu detik?

Aku tahu itu dan aku tahu bahwa jika aku mencintaimu, aku hanya akan menjadi gila

Tapi ini baik-untuk-tidak-apa-apa kerinduan membuatku melihat padamu

Kau, yang tidak bisa kumiliki, kau tidak akan tahu

Sepanjang hari, aku diam-diam menyembunyikan cintaku

Aku ingin tersenyum dan nyaman melihatmu

Tapi karena aku mencintaimu, karena kau begitu berharga

Aku tidak berani untuk mendekatimu

Sekarang aku bahkan tidak bisa menangis, aku hanya memiliki hati yang kosong

Ini benar-benar menyakitkan bila aku menangis

Aku takut aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi, bahwa kita mungkin berpisah

Jadi aku tidak bisa mengatakan apa-apa dan hanya bisa memkuli hatiku

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, ini adalah kata-kata yang tidak pernah aku katakana

Seorang yang bodoh dan baik-untuk-tidak-apa-apa hati, itulah cinta yang bisa aku lakukan

Indonesian Translation : Al Haruna (aldafhrnnisa.blogspot.com)

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

Maaf kalau ada kata translate-an yang salah ^^/