[LYRICS] GLAM - IN FRONT OF THE MIRROR (Romanized, English, Indonesian Translation)

Romanized:

[Miso] Oneuldo geoulsok naega byeonhagireul bireosseo nuga bwado motnan nae moseubi neomu sirheoseo
Geunde ohiryeo eojebodado deo deo sari jjin geo gata (jeongmal michilgeo gata)

[Dahui] Josimseure nal hyanghae geonneneun wirodo namanui maeryeok gateun sorido jeonbu da jillyeosseo
Sseuldeeobsi yeminhae jyeobeorin nan jeongmal eojjeol su eomna bwa
[Jiyeon] Bul kkeojin bang chimdae wie na hollo nae byeolmyeongeun mannyeonsollo

[Jini] Maeil oerowo hamyeonseodo nareul sumkiji keonsebeun dodo
[Jiyeon] Chingudeureun malhae cool girl hajiman nae bon moseubeun gamchuneun geol
[Jini] Oneuldo nam mollae gamyeoneul sseo
[Jiyeon] Nae bangan geoul apeseo
[Dahui] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda amureon soyong eomneun honja mal 

[Dahui] And I’m falling down I’m falling down gyesok hayeomeobsi nunmulman

[Miso] Gasi gachi kkachilhage nareul jjireuneun jinsil nan an yeppeo
[Dahui] TVsok yeonyein gateun ajjilhan mommaedo gangnamgeorie manheun aseuraseulhan dwitaedo
[Jiyeon] Nado yeolsimhi undonghaebwatjiman (I I tried so hard I I tired so hard)
Da soyongeobseo (I can not get over you)
[Jini] I’m not ok nae jasinege neomuna bulmanjokhae (bulmanjokhae)
Geu dongan yeonaeneun haebwatjiman maebeon kkeuteun an joke

[Jiyeon] Mwo seonggyeokchai? geureon geonji anim gachi danigi bukkeureoun geonji
Tteonan saramgwa nameun na kkumkkuneun areumdaun na
[Dahui] Tto geourapeseo nae eolgul apeseo ttodasi muneojineun jajonsim
[Miso] Nan cham yeppeuda jeongmallo jallatda amureon soyong eomneun honja mal
[Dahui] And I’m falling down I’m falling down gyesok hayeomeobsi nunmulman
[Miso] Gasi gachi kkachilhage nareul jjireuneun jinsil
[Jini] Don’t you know i’m not pretty eolgureun ippeujiga anchiman

[Jiyeon] Sasil nado mameun areumdaul tende
[Dahui] Manyak saramdeul apeseo mabeopcheoreom nae mameul boyeojul su itdamyeon
[Miso] Yeppeun sarangdo yeonaedo hal geo gateunde

English Translation:

I prayed that I would look different in the mirror again today
Because I hated that anyone could see how I am ugly
But actually, I think I gained more weight than yesterday
(I think I’ll really go crazy)

I cautiously comforted myself
Making all sorts of sounds that seemed like my own charm
But now I became uselessly sensitive
I guess I can’t help myself

In my dark room, I lay on top of the bed
All alone – my nickname is Miss Single-for-a-thousand-years

I get lonely every day
But I hide myself
My concept is to be haughty

My friends tell me that I’m a cool girl
But I am hiding my real image

Again today, I secretly wear a mask
In front of the mirror in my room

Again in front of the mirror
In front of my face
My pride is crumbling once again
“I’m so pretty, I’m so awesome”
I say those useless monologues
And I’m falling down, I’m falling down
The tears keep endlessly falling
The thorn-like truth prickles me – that I’m not pretty

The breathtaking bodies like those celebrities on TV
The risky and beautiful bodies that walk the streets of Gangnam

I really tried to work out hard
(I I tried so hard I I tried so hard)
But it’s all pointless
(I cannot get over you)

I’m not OK – I’m so dissatisfied with myself (dissatisfied)
I did date a few times but they all ended poorly

Was it a difference in personalities?
Or am I a girl who is embarrassing to be seen with?

They have left and I remain
A beautiful me, that I dream of

Again in front of the mirror
In front of my face
My pride is crumbling once again
“I’m so pretty, I’m so awesome”
I say those useless monologues
And I’m falling down, I’m falling down
The tears keep endlessly falling
The thorn-like truth prickles me – that I’m not pretty

Don’t you know I’m not pretty
I may not be pretty but
Honestly, my heart would be beautiful

If only I could show people my heart like magic
I think I could love and date

Indonesian Translation:

Aku berdoa bahwa aku akan terlihat berbeda di cermin lagi hari ini

Karena aku benci setiap orang bisa melihat seberapa jeleknya aku

Tapi sebenarnya, aku mendapatkan berat badan lebih dari kemarin

(Kupikir aku akan benar-benar menjadi gila)

Aku dengan hati-hati menghibur diriku

Membuat segala macam suara yang tampak seperti pesonaku sendiri

Tapi sekarang aku menjadi peka

Aku rasa aku tidak bisa menahan diri

Dalam ruangan gelap, aku berbaring di atas tempat tidur

Semua sendiri – nama panggilanku adalah Miss Single-untuk-seribu-tahun

Aku merasa kesepian setiap hari

Tapi aku menyembunyikan diri

Konsepku adalah menjadi angkuh

Teman ku mengatakan bahwa aku seorang gadis yang dingin

Tapi aku menyembunyikan gambaran nyataku

Sekali lagi hari ini, aku diam-diam memakai masker dikamar

Di depan cermin di kamarku

Lagi di depan cermin

Di depan wajahku

Kebanggan ku runtuh sekali lagi

“Aku sangat cantik, Aku sangat mengagumkan”

Aku katakana mereka monolog tak berguna

Dan aku jatuh, aku jatuh

Air mata terus jatuh tanpa henti

Duri-duri seperti kebenaran ku – bahwa aku tidak cantik

Pemandangan tubuh seperti selebriti di TV

Yang beresiko dan tubuh indah yang berjalan-jalan di Gangnam

Aku benar-benar mencoba untuk bekerja keras

(Aku mencoba begitu keras Aku berusaha keras)

Tapi itu semua sia-sia

(Aku tak bisa mendapatkan lebih darimu)

Aku tidak OK – aku sangat tidak puas dengan diriku sendiri (tidak puas)

Aku berkencan beberapa kali, tapi semuanya berakhir buruk

Apakah itu suatu perbedaan dalam kepribadian?

Atau aku seorang gadis yang memalukan untuk dilihat dengan seseorang?

Mereka telah pergi dan aku tetap

Cantik ku, bahwa aku bermimpi

Lagi di depan cermin

Di depan wajahku

Kebanggan ku runtuh sekali lagi

“Aku sangat cantik, Aku sangat mengagumkan”

Aku katakana mereka monolog tak berguna

Dan aku jatuh, aku jatuh

Air mata terus jatuh tanpa henti

Duri-duri seperti kebenaran ku – bahwa aku tidak cantik

Tidakkah kau tahu aku tidak cantik

Aku mungkin tidak cantik tapi

Jujur, hatiku yang akan menjadi indah

Kalau saja aku bisa menunjukkan kepada semua orang bahwa hatiku bagaikan sihir

Aku piker aku bisa mencintai dan berkencan

Indonesian Translation : Al Haruna (aldafhrnnisa.blogspot.com) ^^

Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

maaf kalau ada kata translate-an yang salah ^^/